ABSTRACT The production of seedlings of forest species for reforestation of biomes is a practice that restores the conditions of the environment, but water and substrates that favor the growth of seedlings are required. However, in the semi-arid region, water is a limiting factor, requiring the use of alternative sources such as treated domestic sewage. In this context, the objective was to evaluate the growth of Anadenanthera colubrina L. seedlings produced in substrates (soil + bovine manure and soil + coconut fiber) fertilized with treated domestic sewage effluent diluted in public-supply water in proportions (100, 75, 50 and 25% of domestic effluent) and using water from the supply network as a control. The treatments were arranged in a completely randomized design, in a split-plot with three replicates. The treated domestic effluent (TDE) used in the experiment came from the domestic sewage treatment plant of the decanter-digester type of the Projeto de Assentamento Milagre Apodi/RN. The study was conducted in a seedling production nursery at UFERSA, with growth and vigor evaluations at 30, 60, 90 and 120 days after transplanting. The production of seedlings fertigated with domestic effluent caused differences in all growth variables, with improvement in phytomass production. Seedlings fertigated with a dilution of 50% TDE and 50% water supply showed better results when produced with substrate composed of soil and coconut fiber. The seedlings showed good quality, and those cultivated with 50% and 75% of wastewater showed better quality after 120 days of cultivation.

RESUMO A produção de mudas de espécies florestais para reflorestamento de biomas é uma prática que restaura as condições do meio, porém é necessário água e substratos que favoreçam o crescimento das mudas. Entretanto, na região semiárida a água é um fator limitante sendo necessário uso de fontes alternativas como os esgotos domésticos tratados. Neste sentido, objetivou-se avaliar o crescimento de mudas de angico produzidas em substratos (solo + esterco bovino e solo + fibra de coco) fertigadas com efluente de Esgoto Doméstico Tratado (EDT) e diluídos em água de abastecimento nas proporções (100, 75, 50 e 25% do EDT) e água de abastecimento (testemunha). Os tratamentos foram dispostos em delineamento inteiramente casualizado, em parcelas subdivididas com três repetições. O efluente EDT utilizado no experimento foi proveniente da estação de tratamento de esgoto doméstico do tipo decanto digestor do Projeto de Assentamento Milagre Apodi/RN. O estudo foi realizado em viveiro de produção de mudas da UFERSA, sendo realizadas avaliações de crescimento e vigor aos 30, 60, 90 e 120 dias após o transplantio. A produção de mudas fertigadas com efluente doméstico promoveu diferenças em todas as variáveis de crescimento com melhoria na produção de fitomassa. As mudas fertigadas com diluição de 50% do EDT e 50% água de abastecimento proporcionaram melhores resultados quando produzidas com o substrato composto por solo e fibra de coco. As mudas apresentaram-se como de boa qualidade e as cultivadas com 50% e 75% de água residuária mostraram-se com maior qualidade aos 120 dias de cultivo.

RESUMO No consórcio entre hortaliças pouco se conhece sobre as respostas fisiológicas. Conhecer o comportamento fisiológico é fundamental para avaliar a eficiência dessas espécies. Sendo assim, objetivou-se avaliar as respostas fisiológicas da rúcula consorciada com nirá sob diferentes arranjos espaciais e épocas de cultivo. O experimento foi conduzido no delineamento em blocos casualizados, em esquema de parcela subdividida, com os arranjos de cultivo {T1 = monocultivo de rúcula; T2 = duas linhas de rúcula com três de nirá (2R:3N); T3 = duas linhas de rúcula e duas de nirá (2R:2N); T4 = duas linhas de rúcula e uma de nirá (2R:1N)}, nas parcelas e as épocas de cultivo nas subparcelas (24 de julho e 03 de setembro). Avaliou-se a taxa de fotossíntese líquida, condutância estomática, transpiração, concentração interna de CO2, eficiência do uso da água, área foliar e produtividade. A maior taxa de fotossíntese líquida foi observada no arranjo 2R:3N para a primeira época de cultivo. A transpiração, condutância estomática e concentração de carbono interna foram menores na segunda época de cultivo. As eficiências intrínseca e instantânea do uso da água foram maiores na segunda época de cultivo. A rúcula em monocultivo e o cultivo consorciado 2R:1N alcançaram produtividade semelhante. As respostas fisiológicas da rúcula não foram influenciadas pelos arranjos de cultivo com nirá, indicando que a cultura pode ser arranjada sem prejuízo à eficiência do processo fotossintético. O consórcio 2R:1N possibilitaram o melhor desempenho produtivo na primeira época de cultivo.

ABSTRACT In intercropping between vegetable species, little is known about physiological responses. Thus, getting to know the physiological behavior of these crops is essential to define whether the species are efficient. The aim of this study was to evaluate the physiological responses of arugula/nirá intercropping under different arrangements and growing seasons. The experiment was conducted in a randomized block design, in a split-plot scheme, using the following cultivation arrangements: T1 = arugula monocropping; T2 = two rows of arugula with three rows of nirá (2R:3N); T3 = two rows of arugula with two rows of nirá (2R:2N); T4 = two rows of arugula with one row of nirá (2R:1N), in plots and growing seasons in the subplots (July 24th and September 3rd). We evaluated net photosynthesis rate, stomatal conductance, transpiration, internal carbon concentration, water use efficiency, leaf area and productivity. The highest rates of net photosynthesis were obtained in 2R:3N arrangement in the first growing season. Transpiration, stomatal conductance and internal carbon concentration were lower in the second growing season. The intrinsic and instantaneous water-use efficiencies were higher in the second growing season. Arugula monocropping and the 2R:1N arrangement reached similar productivity. The physiological responses of arugula were not influenced by the nirá cultivation arrangements, indicating that the crop can be arranged without harming the efficiency of the photosynthetic process. The 2R:1N intercropping allowed the best productive performance in the first growing season.

RESUMO A enxertia tem sido citada por inúmeros pesquisadores como importante ferramenta a ser adotada para a produção de tomateiro em ambientes com condições adversas para a cultura. Baseado nisso, objetivou-se desenvolver protocolos de enxertia para o tomateiro sobre porta-enxertos de jiló, cubiu e jurubeba. O trabalho foi conduzido no delineamento em blocos ao acaso, em esquema fatorial (3x2) + 1, sendo três métodos de enxertia (bisel com grafite, fenda cheia e inglês simples), combinados com duas idades de enxertos e porta-enxertos (dependendo da espécie), além do pé-franco. Os porta-enxertos para o tomateiro (Solanum lycopersicum) cv. Santa Clara foram: 1) jiloeiro (S. gilo) cv. Comprido Grande Rio; 2) cubieiro (S. sessiliflorum) e 3) jurubebeira (S. jamaicense). Estes foram estudados individualmente, sendo avaliados os comprimentos do enxerto (CE); clorofila ‘a’ e clorofila ‘b’ em pré e pós-enxertia; diâmetro do enxerto (DE) em pré-enxertia e, pegamento dos indivíduos enxertados através da atribuição de notas. As avaliações das plantas enxertadas foram realizadas aos sete dias após a enxertia. Com base nos resultados obtidos foi possível estabelecer um protocolo de enxertia para todas as combinações avaliadas. Os porta-enxertos de cubieiro proporcionaram maior vigor ao enxerto de tomateiro ‘Santa Clara’. A técnica fenda cheia pode ser indicada como a mais efetiva para a enxertia de tomateiro nas espécies de solanáceas estudadas.

ABSTRACT Grafting has been considered an important tool to produce tomato in adverse environments. Therefore, the aim of this study was to develop grafting protocols for tomato on rootstocks of Jilo, Cocona and Jurubeba. The work was carried out in a randomized block design, in a factorial scheme (3x2) + 1 with three grafting methods (slant-cut grafting, cleft grafting and splice grafting), combined with two graft ages and rootstocks (depending on the species), and the control. The rootstocks for tomato (Solanum lycopersicum) cv. Santa Clara were: 1) Jilo (S. gilo) cv. Comprido Grande Rio; 2) Cocona (S. sessiliflorum) and 3) Jurubeba (S. jamaicense). The methods were individually studied and the graft length (GL); chlorophyll ‘a’ and chlorophyll ‘b’ in pre and post-grafting; graft diameter (GD), pre-grafting and tissue union of the grafted individuals through the assignment of grades were evaluated. Seven days after grafting, evaluations of grafted plants were performed. It was possible to establish a grafting protocol for all the combinations. The rootstock of Cocona provided greater vigor to ‘Santa Clara’ tomato graft. The cleft grafting technique can be indicated as the most effective for tomato grafting on the studied Solanaceae species.